意味 · Meaning
図書館の利用カード
使い方 · Usage
図書館で利用者登録をした人が、本を借りたり各種サービスを使ったりするためのカードです。“Please show your library card.”なら窓口での提示を求めています。プラスチック製とは限らず、番号だけのものやアプリ内のデジタルカードも含みます。公共図書館では電子書籍、端末予約、印刷などに使える場合もあり、図書館を利用する資格と登録情報を示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「図書カード」は書店で本を買えるプリペイドカードを指すことがあるため、“library card”と混同しない注意が必要です。これは図書館の「利用者カード」や「貸出カード」に相当し、支払い用ではありません。“student ID”が学校図書館で同じ機能を持つ場合もありますが、語自体は学生証ではなく図書館サービス用の登録証です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「図書カード」というカタカナ感覚から、本の購入に使うカードだと思わないようにします。また入場券のつもりで“library ticket”と言うのは不自然で、通常は“library card”です。本を借りる場面では“I use my library card to borrow books.”が明確です。単数なら“I have library card.”ではなく冠詞を付けます。
類義語との違い
membership card店や団体を含む会員証の総称で、図書館だけに用途が限定されません。
student ID学生であることを証明する身分証で、学校によっては貸出機能も備えます。
library pass図書館への入場許可証のように響き、一般的な貸出カードの名称ではありません。
borrower card資料を借りる人の登録証を明示する語ですが、日常ではより限定的な表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“My library card is in my bag.”
私の図書館カードはかばんの中にある。
💡 email
“I need a library card.”
図書館カードが必要だ。
📊 presentation
“Show your library card here.”
ここで図書館カードを見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
get a library card図書館利用カードを作る
use a library card図書館利用カードを使う
show your library card図書館利用カードを見せる
lose a library card図書館利用カードをなくす
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →