意味 · Meaning
文字
使い方 · Usage
“Ａ”や“Ｂ”のような個別の文字と、相手に送る手紙という二つの基本的な意味があります。文字なら“Write the letter B.”や“the first letter of your name”、手紙なら“write a letter to my friend”のように使います。どちらの意味かは、書く対象や“send”、“receive”など周囲の語で判断します。携帯電話で送る短いメッセージは通常“text message”です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「文字」と「手紙」を別の語で表しますが、英語の“letter”は両方を担います。文字の意味では大文字、小文字、つづり、語頭などと結び付き、手紙の意味では差出人や宛先、便箋などが関係します。なお、文字なら何でも指すとは限らず、数字や記号まで含めたい場合は“character”のほうが正確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アルファベット一文字」につられて“Write the alphabet A.”と言いがちですが、“Write the letter A.”が正しい表現です。また、「文字を送る」を直訳して“send a letter”とすると郵便の手紙に聞こえます。携帯の文字メッセージなら“send a text message”または“send a text”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“What letter comes after M in the alphabet?”
アルファベットでMの次に来る文字は何ですか。
“Use a big letter here.”
ここでは大きな文字を使ってください。
“The first letter is wrong.”
最初の文字が間違っている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →