意味 · Meaning
電気のスイッチ
使い方 · Usage
部屋や廊下などの照明をつけたり消したりする、壁などに設置された操作部を指します。暗いホテルの客室で場所を尋ねるとき、帰宅して手探りで探すとき、故障を管理人に報告するときに便利です。“Where is the light switch?”と聞けば、照明器具ではなくスイッチの位置を尋ねられます。家庭でも職場でも使う日常的な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「電気」は照明そのものと電力の両方を表しますが、“light switch”は照明を操作する装置だけを指します。普通に明かりをつけてほしい場合は“Turn on the light.”のほうが自然です。“switch”を使うと、どの操作部を動かすかに注意が向きます。上下式なら“flip”、押しボタン式なら“press”が形に合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「電気を開ける」という発想で“Open the light.”や“Open the switch.”とは言いません。照明なら“Turn on the light.”、壁のスイッチ操作なら“Flip the light switch.”と表します。また、どの形にも“push”を使うのは不自然です。一般的な上下式には“flip”、ボタン式には“press”を選びます。
類義語との違い
switch電気機器の切り替え装置全般を指し、照明用であることまでは限定しません。
dimmer照明のオンとオフだけでなく、明るさも連続的に調節できる装置です。
button押して操作する一般的なボタンで、照明以外の機器にも幅広く使われます。
toggle二つの状態を切り替える操作部を指し、技術的な説明でもよく使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The light switch is by the door.”
電気のスイッチはドアのそばにある。
💡 lunch
“Use the light switch in the kitchen.”
キッチンの電気のスイッチを使ってください。
💡 email
“Please check the light switch.”
電気のスイッチを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
flip the light switch照明のスイッチを切り替える
reach for the light switch照明のスイッチに手を伸ばす
find the light switch照明のスイッチを見つける
a broken light switch壊れた照明スイッチ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →