意味 · Meaning
ドアに鍵をかける
使い方 · Usage
外出前に玄関の施錠を確認するとき、就寝前に戸締まりをするとき、ホテルの部屋や車庫を安全な状態にするときに使います。“Did you lock the door?”は、家を出たあとで鍵をかけたか確かめる定番の質問です。鍵だけでなく、暗証番号式やボタン式の錠を作動させる場合にも使える、日常生活の基本表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ドアを閉める」は、閉じる動作と施錠を文脈でまとめて表すことがありますが、英語では両者を明確に分けます。“close”は扉を閉じること、“lock”は錠をかけて開かなくすることです。そのため、“closed but not locked”のように、閉まってはいるが施錠されていない状態も自然に表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「鍵を閉める」という日本語につられて“close the key”とは言いません。また、“Did you close the door?”では、扉自体が閉まっているかしか確認できません。施錠したか尋ねるなら“Did you lock the door?”です。特定の家のドアなら、冠詞を抜いた“lock door”ではなく“lock the door”とします。
類義語との違い
close扉を物理的に閉じる動作を表し、鍵や錠をかけたかどうかまでは含みません。
shut“close”とほぼ同義ですが、素早く、またはきっぱり閉じる響きが出ることがあります。
boltかんぬきや内側の掛け金を動かして、扉を開かないようにする方法を具体的に示します。
secure侵入できない安全な状態にする意味で、施錠以外の対策も含み得るやや改まった語です。
例文 · Examples
💡 Leaving the house
“Did you lock the door?”
ドアに鍵をかけた？
💡 Before going to bed
“I always lock the door at night.”
私は夜、いつもドアに鍵をかけます。
💡 Reminding a child
“Lock the door when you leave, okay?”
出かけるときはドアに鍵をかけてね。
よく使う組み合わせ · Collocations
lock the front door玄関のドアに鍵をかける
forget to lock the doorドアの施錠を忘れる
lock the door behind you出たあとでドアに鍵をかける
door lockドアの錠
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →