意味 · Meaning
~を求めて周りを見回す
使い方 · Usage
店内で贈り物を探したり、部屋のあちこちを見て鍵を探したり、旅先でよさそうな店を見つけようとしたりする場面で使います。“look around”だけなら単に周囲を見て回る意味ですが、“for”の後ろに対象を置くと、目的物を求めて複数の場所を見て回る動作になります。急いで一点だけを確認する場合より、周辺を広く探す状況に向いています。
ニュアンス · Nuance
単なる「探す」よりも、周囲を見回したり少し移動したりしながら探す感じが出ます。“look for”は場所や探し方を問わない基本表現ですが、“look around for”には、候補を比べつつ広い範囲を探る含みがあります。日本語の「見回す」だけでは目的物がないようにも聞こえるため、「あちこち見て探す」と捉えると自然です。ウェブ上で複数のサイトを見比べる場合にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「店を見て回る」と「贈り物を探す」を同じように表せるため、“look around a gift”のように“for”を落としがちです。対象を探すなら“look around for a gift”とします。また、代名詞を使う場合も“look around it for”とはせず、“look around for it”とします。情報を直接検索する場面では“search for information”のほうが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Look around for an empty lunch table.”
空いている昼食用のテーブルを探して見回してください。
“I looked around for the email but did not see it.”
メールを探しましたが、見当たりませんでした。
“Look around for the interview sign near the lift.”
エレベーターの近くで面接の案内表示を探してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →