意味 · Meaning
言葉や行動が表している内容や意図
使い方 · Usage
知らない単語、標識、発言などが何を表しているのかを尋ねたり説明したりする場面で使います。辞書に載る言葉の意味だけでなく、表情、身ぶり、贈り物に込められた意図にも使えます。さらに、出来事が人生に持つ価値や重要性を考えるような抽象的な話題にも適しており、対象によって日常的な「意味」から深い「意義」まで表せます。
ニュアンス · Nuance
“meaning”は、日本語の「意味」とおおむね重なりますが、文脈上の意図、象徴性、人生の価値まで広く含められます。“definition”が辞書的で明確な語義を示すのに対し、“meaning”は話し手が込めた思いや行動の解釈にも及びます。そのため、単なる言い換えではなく、表現の背後にある内容を問題にするときにも自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「どういう意味ですか」を“What meaning is it?”と名詞だけで組み立てるのは不自然です。動詞を使って“What does it mean?”とするか、名詞なら“What is its meaning?”と言います。また、「この単語の意味」は“the meaning about this word”ではなく、所属や対応関係を表す“the meaning of this word”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I do not know the meaning of this lunch label.”
この昼食用食品ラベルの意味が分かりません。
“Can you explain the meaning of this email?”
このメールの意味を説明してもらえますか？
“Ask for the meaning of any unclear question.”
分かりにくい質問があれば、その意味を尋ねてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →