意味 · Meaning
結婚している、既婚の
使い方 · Usage
自己紹介で配偶者がいることを伝えるときや、申込書やアンケートで婚姻状況を答えるときによく使います。結婚している状態は“be married”、結婚するという変化は“get married”で表します。結婚期間を述べる場合は“have been married for”に年数を続けます。制度上の区分や一般的な説明では、名詞の前に置いて既婚者や夫婦を表すこともできます。
ニュアンス · Nuance
結婚式という一度の出来事より、法律上または社会上、配偶者がいる現在の状態に焦点を当てる語です。“get married”は未婚から既婚になる変化、“be married”はその後の状態を示します。日本語の「結婚した」は過去の出来事と現在の身分の両方を表せますが、英語では形を選び分けます。“married to”は配偶者が誰かを明示する言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人と結婚している」の助詞「と」につられ、“married with someone”としがちですが、相手には“to”を使い、“I am married to Ken”と言います。“with”は“married with children”のように子どもがいる状況で現れます。また、現在の婚姻状態を“I married”とはせず、“I am married”とする必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am married and live near this office.”
私は結婚していて、このオフィスの近くに住んでいます。
“Are more married people using this service?”
このサービスを利用する既婚者は増えていますか？
“Ask married workers about their family needs.”
結婚している従業員に、家族に関するニーズを聞いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →