意味 · Meaning
夜
使い方 · Usage
“night”は、日が沈んで暗くなってから翌朝までの時間を指します。“at night”で夜間の日課、“last night”で昨夜の出来事を表し、“night sky”や“night flight”のように夜に関係する名詞も修飾します。“good night”は別れるときや眠る前のあいさつです。旅行では宿泊日数を“One night”のように数える単位としても使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「夜」は夕食時から深夜まで広く使えますが、英語では早い時間の“evening”と、暗く遅い“night”を意識して分けます。“good night”は「こんばんは」ではなく、基本的に「おやすみなさい」や別れの表現です。また「今夜」は“this night”より“tonight”が普通で、日本語の語の組み立てとは一致しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
夜に会った瞬間、「こんばんは」のつもりで“good night”と言うと、もう帰るような響きになります。その場面では“good evening”を使います。「夜に」は“in night”ではなく“at night”です。また「昨日の夜」を“yesterday night”とするより“last night”が自然で、「今夜」には“tonight”を選びます。
類義語との違い
evening夕食前後から夜の初めまでを指し、就寝に近い夜より早い印象があります。
midnight夜全体ではなく、日付が変わる午前零時またはその前後だけを指します。
nighttime昼間と対比した夜間を説明的に示し、規則や科学的な文脈にも向きます。
tonight発話日の夜を表す時間副詞・名詞で、「今夜」と具体的に指定します。
例文 · Examples
💡 calendar
“I sleep at night.”
私は夜に眠る。
🏫 school
“I read a book last night.”
私は昨夜本を読んだ。
💡 describing
“The sky is dark at night.”
夜は空が暗い。
よく使う組み合わせ · Collocations
at night夜に
last night昨夜
good nightおやすみなさい
night sky夜空
night flight夜間飛行便
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →