意味 · Meaning
まだ～ない
使い方 · Usage
予定されている行為や変化が、現在の時点では完了していないことを表します。昼食を済ませたか聞かれて“Not yet”と答えたり、“I’m not ready yet”と準備中であることを伝えたりします。課題、到着、開始、決定など、今後は実現する見込みがある事柄に特に自然です。短い返答としても使え、相手にもう少し待ってほしい気持ちを含ませられます。
ニュアンス · Nuance
単なる“No”が否定の事実だけを示すのに対し、“Not yet”には「今は違うが、あとではそうなる可能性がある」という時間的な含みがあります。そのため、拒絶を少し和らげる効果もあります。「まだ」を肯定文で使う日本語とは語順や形が異なり、完全な文では通常、否定語を動詞側に置き、“yet”を文末に置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「まだ」の位置を移して“I yet not ready”とは言えず、“I’m not ready yet”とします。また、「まだしていない」は“I didn’t yet”だけでは不自然で、“I haven’t done it yet”が基本です。「まだ来ていない」に“not still”を使うのも誤りで、“not here yet”と表し、継続を強調するときだけ“still not”を選びます。
類義語との違い
no時間的な見込みを特に含めず、質問内容を単純に否定します。
still not予想より長く、未完了や不在の状態が続いていることを強調します。
not now完了したかではなく、現在その行為をするのは都合が悪いと示します。
so far今までの範囲を示し、否定文では現時点まで未発生だと表せます。
例文 · Examples
💡 home
“"Is dinner ready?" "Not yet."”
「夕食できた？」「まだだよ。」
💼 work
“I have not yet finished the report.”
まだレポートを終えていません。
💡 travel
“"Did the bus come?" "Not yet."”
「バスは来た？」「まだだよ。」
よく使う組み合わせ · Collocations
not yetまだです
not ready yetまだ準備ができていない
not finished yetまだ終わっていない
not here yetまだ来ていない
not decided yetまだ決まっていない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →