意味 · Meaning
オムレツ
使い方 · Usage
溶いた卵をフライパンで焼いた料理を注文したり、作り方を説明したりする場面で使います。具材を示すときは、“cheese omelet”や“mushroom omelet”のように材料名を前に置けます。朝食の定番ですが、カフェの昼食メニューを選ぶときや、家で手軽な一食を作る相談にも自然です。焼いた卵を折り畳み、中に具を包む料理を想定するのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「オムレツ」とおおむね一致しますが、英語では完成した一皿として数えられるため、“an omelet”と言います。かき混ぜながら細かく固める“scrambled eggs”とは、形と調理法が異なります。米国英語では“omelet”が一般的な綴りで、英国英語では“omelette”も広く使われます。日本の家庭料理にある、ひき肉などを卵で包んだ型だけに限定される語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では料理名に冠詞を付けないため、注文で“I’ll have omelet”と言いがちです。一皿の料理を指すので、“I’ll have an omelet”とします。また、オムライスをそのまま“omelet”と呼ぶと、米が入っていることが伝わりません。“rice omelet”などの説明が必要です。米国式の文章では、英国式の“omelette”を混在させず“omelet”に統一します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My cooking presentation explains how to make an omelet.”
私の料理発表では、オムレツの作り方を説明します。
“Should we order an omelet after the meeting?”
会議の後、オムレツを注文しましょうか？
“Try the cheese omelet for lunch today.”
今日の昼食にはチーズオムレツを食べてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →