意味 · Meaning
片付ける、荷物をまとめる
使い方 · Usage
使っていた物をまとめ、その場での活動を終えて移動・撤収する準備をするときに使います。会議後にパソコンや資料をかばんへ戻したり、キャンプ道具を片付けたり、閉店時に商品をしまったりする場面が代表的です。単に容器へ物を詰めるだけでなく、「ここでの作業は終わり」という流れを伴います。“pack up and leave”なら、片付けてから立ち去る意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「パッキングする」は旅行前に荷物を詰める意味で使われがちですが、“pack up”は広げていた物をまとめて活動を終える感覚が強い表現です。“up”には散らばった物を集め、ひと区切りつける響きがあります。そのため、会議の途中で使うと「もう終わりにしよう」という意思表示にも聞こえます。旅行かばんを準備するだけなら“pack a suitcase”でも十分です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的語が代名詞なら“pack it up”とし、“pack up it”とは言いません。名詞なら“pack up your laptop”と“pack your laptop up”の両方が可能です。また、日本語の「片付ける」を何でも“clean up”にすると、汚れを掃除する意味に聞こえることがあります。会議後に機材をまとめて撤収するなら“pack up the equipment”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Pack up your laptop after the meeting.”
会議の後にノートパソコンを片付けてください。
“I packed up my lunch box.”
私は弁当箱を片付けました。
“They packed up the equipment after the presentation.”
彼らは発表の後、機材を片付けました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →