意味 · Meaning
部分、一部
使い方 · Usage
料理の一部分、会議や映画の一場面、文章の一節など、全体を構成する一部を指すときに幅広く使います。“the first part”や“the last part”なら、時間や文章の中の位置も明確にできます。機械を組み立てる部品、劇や映画で担当する役、活動への参加を表す場合にも用いられます。形のある物だけでなく、仕事や人生など抽象的な全体の一部にも使える基本語です。
ニュアンス · Nuance
全体とのつながりを残したまま、その中の一部分に注目する中立的な語です。境界や大きさが明確でなくても使えます。日本語のカタカナ語「パート」は、短時間勤務や担当区分を連想させますが、英語の“part”自体に「非正規の仕事」という意味はありません。“piece”は全体から切り離された一個、“section”は計画的に分けた区画を意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パートで働く」から“I work as a part.”とすると、何かの一部分として働くように聞こえます。短時間勤務なら“I work part-time.”とします。また、「大部分の人」を“most part of people”とは言わず、“most people”と言います。一方、“part of my job”と“a part of my job”はどちらも可能で、後者は一つの部分をより強調します。
類義語との違い
例文 · Examples
“This part of the meeting is important.”
会議のこの部分は重要です。
“Which part of your lunch tastes best?”
昼食のどの部分が一番おいしいですか？
“Please read the last part of my email.”
私のメールの最後の部分を読んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →