意味 · Meaning
クリップ
使い方 · Usage
数枚の紙を穴を開けずにまとめ、あとで簡単に外せる小さな留め具を指します。学校でプリントを整理したり、職場で関連書類を一時的に束ねたりするときに使います。電子メールでは、その形をした“paperclip icon”が添付ファイルの機能を示すこともあります。一語の“paperclip”と二語の“paper clip”の両方の表記が見られます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「クリップ」は髪留めや映像の短い断片なども表しますが、英語の“paperclip”は紙を挟む小さな道具に対象が絞られます。“clip”だけでは留め具の種類が特定できません。また、“staple”と違って紙に針や穴を残さず、何度も着脱できるという一時的な固定の感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では紙を留める物をまとめて「クリップ」と呼ぶため、“paperclip”と“staple”を混同しがちです。前者は紙に差し込んで挟む道具、後者はステープラーで打ち込む針です。また、メール画面のクリップ印を指すなら、実物と区別して“Click the paperclip icon.”のように“icon”を添えます。
類義語との違い
paper clip同じ小さな紙留めを二語で表した綴りで、従来から広く使われています。
binder clip金属製の持ち手が付いた強い留め具で、厚い紙の束を挟むのに向いています。
stapleステープラーで紙に打ち込むコの字形の針で、紙に穴と跡を残します。
attachment icon電子メールなどでファイルの添付機能を示す画面上の印を意味します。
例文 · Examples
💡 meeting
“I need a paperclip.”
クリップが必要だ。
💡 email
“Put a paperclip on the pages.”
ページにクリップを付けてください。
📊 presentation
“The paperclip holds the handout.”
そのクリップが配布資料をとめている。
よく使う組み合わせ · Collocations
paperclip iconクリップ形のアイコン
attach with a paperclipクリップで留める
small paperclip小さなクリップ
remove a paperclipクリップを外す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →