意味 · Meaning
クリップ、紙用クリップ
使い方 · Usage
紙を穴で留めず、数枚まとめて一時的に固定する小さな文房具です。学校ではプリントや宿題を束ねたり、申込書にメモを添えたりする場面で使います。“attach the pages with a paper clip”なら、紙をクリップでまとめるという指示です。曲げた金属製が代表的ですが、同じ用途のプラスチック製品にも使える名称です。
ニュアンス · Nuance
日本語では単に「クリップ」と呼べますが、英語の“clip”には髪留め、留め具、短い映像など多くの意味があります。紙を留める道具だとはっきり示すなら“paper clip”が適切です。紙に穴を開けず、外して再利用できる一時的な固定具という感覚があり、針で紙を留めるステープルとは役割が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クリップ」だけを直訳して“clip”と言うと、文脈によっては何の留め具か伝わりません。“Please use a paper clip.”と具体的に言いましょう。また、“paper corner”は紙の角という意味で、文房具の名称にはなりません。紙をステープラーで留める場合は、“staple the pages”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Use a paper clip to keep your worksheets together.”
クリップを使ってワークシートをまとめておいてください。
“I found a red paper clip under my desk today.”
今日、机の下で赤いクリップを見つけました。
“The email says each packet needs one paper clip.”
メールによると各資料にクリップが一つ必要です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →