意味 · Meaning
圧力、圧迫
使い方 · Usage
物理的な圧力と、精神的・社会的な圧迫の両方に使います。科学や医療では気圧、血圧、面積にかかる力を述べ、学校や職場では試験、締め切り、周囲の期待による負担を表します。友人集団に行動を合わせるよう迫られる状況にも使われます。文脈によって、数値で測れる物理量なのか、外部から心に加わる要求なのかを見分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「プレッシャー」は精神的な重圧に偏りやすい一方、英語では空気や血液などの物理的な圧力にもごく普通に使います。“stress”が本人に生じた緊張や負担を表しやすいのに対し、“pressure”はそれを生む外部の要求や条件に焦点があります。“under pressure”には、圧力や重圧を受けているという受動的な感覚があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの感覚で「プレッシャーの中にいる」と考え、“in pressure”としないよう注意します。「重圧を受けて」は“under pressure”です。また、一般的な精神的負担は不可算扱いなので、“many pressures”ではなく“a lot of pressure”が基本です。血圧は“blood pressure”であり、“blood stress”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Air pressure drops as you climb higher.”
高く登るにつれて気圧は下がる。
“We measured the pressure inside the sealed container.”
私たちは密閉された容器の中の圧力を測定した。
“High pressure caused the gas to change into a liquid.”
高い圧力が気体を液体に変えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →