意味 · Meaning
人を安心させる、緊張をほぐす
使い方 · Usage
緊張、不安、警戒、居心地の悪さを感じている人に、説明や態度、会話を通じて安心してもらう場面で使います。医師が処置を穏やかに説明する、面接官が軽い質問から始める、初対面の客を温かく迎える、といった状況が典型です。単に楽しませるのではなく、相手の心身のこわばりや場の気まずさを和らげ、自然に振る舞える状態へ導くことを表します。
ニュアンス · Nuance
「安心させる」と「緊張をほぐす」の両方を含む表現です。“reassure”は特定の心配について大丈夫だと伝える意味が強いのに対し、この句は声の調子や雰囲気、親切な応対によって全体的な居心地を良くする場合にも使えます。“comfort”のように悲しみを慰めることが中心ではなく、初対面、医療、接客、面接などで警戒心を解く場面に特によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「楽にする」を直訳して“put someone easy”としたり、場所を表すつもりで“put someone in ease”としたりするのは誤りです。固定形は“put someone at ease”で、目的語には安心する側の人を置きます。また、“make someone easy”は意図した意味にならず、不適切に聞こえる可能性もあります。物ではなく人の心理状態を変える表現として使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interviewer smiled to put me at ease.”
面接官は私を安心させようと微笑んだ。
“A clear explanation put the client at ease.”
明確な説明が顧客を安心させた。
“Starting with familiar examples puts the audience at ease.”
なじみのある例から始めると聴衆が安心する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →