put something behind you

pʊt ˈsʌmθɪŋ bɪˈhaɪnd juː

poot·SUHM·thihng·bih·heyend·yoo6音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

不快な過去を忘れ、気持ちを切り替えて前に進む

使い方 · Usage

失敗や口論、つらい出来事などをいつまでも引きずらず、気持ちを切り替えて生活や仕事を前へ進める場面で使います。謝罪や話し合いが済んだあと、「この件はもう蒸し返さず、関係を立て直そう」と提案するときにも適切です。物を背後へ置く動作ではなく、過去の出来事が現在に及ぼす感情的な影響から離れることを表します。

ニュアンス · Nuance

嫌な経験を背後に残して前進するイメージがあり、単に忘れることよりも、過去に今の判断や生活を支配させないという意味が中心です。“forget”ほど記憶を消す響きはなく、経験を受け止めたうえで区切りをつける語感です。命令形で相手に使うと、悲しむ時間を軽視した冷たい助言に聞こえることがあります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「後ろに置く」につられて目的語の位置を誤り、“put behind you the argument”とはせず、“put the argument behind you”とします。また、最後の代名詞は主語に合わせ、“We put the dispute behind you”ではなく、“We put the dispute behind us”と言います。

類義語との違い

move on過去の件に限らず、関係や状況を離れて次の段階へ進むことを広く表します。

get over悲しみや衝撃、病気などから時間をかけて回復する過程に重点があります。

forget aboutそのことを考えない、または断念する意味もあり、やや軽く断定的に響きます。

leave behind人や物、習慣などを後に残す表現で、感情的な区切り以外にも使えます。

例文 · Examples

📊 presentation

“The company has put last year's recall behind it and regained trust.”

会社は昨年のリコール問題を乗り越え、信頼を取り戻しました。

💡 meeting

“Can we put this disagreement behind us and discuss the deadline?”

この意見の対立は水に流して、締め切りについて話し合いませんか。

💡 lunch

“Put the awkward conversation behind you and enjoy your meal.”

気まずかった会話は忘れて、食事を楽しんで。

よく使う組み合わせ · Collocations

put the past behind you過去を振り切る

put a difficult year behind you苦難の一年を乗り越える

put the disagreement behind us意見の相違に区切りをつける

finally put the incident behind herようやく事件を過去のものにする

try to put it behind youそれを乗り越えようとする

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

put one's foot down put pressure on put someone at ease put someone in their place put something in plain terms put something on hold set the record straight put through to