意味 · Meaning
速い、急速な
使い方 · Usage
変化、成長、増減、反応などが短時間のうちに速く進むことを表す形容詞です。報告書では“rapid growth”として人口や市場の急成長を述べ、“rapid decline”なら数値や状態の急速な低下を示します。医療、災害対応、顧客対応では“rapid response”として、すぐに反応する必要性も表せます。日常の単純な速さより、現象や過程の進行速度を客観的かつ改まった調子で説明する場面に向きます。
ニュアンス · Nuance
「速い」「急速な」と訳しますが、人の走る速さより、変化や反応が短期間で進むことに重点があります。そのため、“rapid bus”より“fast bus”が自然で、“rapid change”や“rapid growth”とはよく結び付きます。日本語の「ラピッド」は列車名などから速達という印象がありますが、英語では乗り物一般を褒める日常語ではありません。“quick”より硬く、報告書やニュースに合う語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞を修飾する際に形容詞のまま“The number increased rapid.”とは言えず、“The number increased rapidly.”と副詞にします。また、「足の速い人」を“a rapid runner”とすると不自然で、通常は“a fast runner”です。「早い返事」も日常場面なら“a quick reply”が自然です。“rapid”は“growth”、“change”、“response”など、進行する現象を表す名詞と組み合わせます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The graph shows a rapid rise in online users.”
そのグラフはオンライン利用者の急速な増加を示している。
“The reaction caused a rapid change in color.”
その反応は色の急速な変化を引き起こした。
“There was rapid growth in sales during the summer.”
夏の間、売上の急速な伸びがあった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →