Significado · Meaning
rápido, veloz
Cómo se usa · Usage
Rapid señala que un proceso cambia, crece o reacciona con mucha velocidad, y suena más formal que fast. En el trabajo, un informe menciona a rapid increase in sales; en la escuela, un experimento muestra a rapid reaction; en la vida diaria, un médico habla de rapid recovery. Se confunde con quick: quick suele describir una acción breve; rapid va mejor con cambios continuos. Colocaciones típicas: rapid growth, rapid change.
Matiz · Nuance
Rápido parece equivalente, pero rapid en inglés suena más técnico o escrito que fast. Se usa mucho con procesos, cambios y tendencias; para una persona que corre o un coche cotidiano, fast suele sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The population grew rapid” calca el uso de “rápido”, que en español coloquial puede funcionar adverbialmente; en inglés se necesita “The population grew rapidly”. Tampoco es natural “a rapid car”: para la velocidad de un vehículo se usa normalmente “a fast car”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The graph shows a rapid rise in online users.”
El gráfico muestra un aumento rápido de los usuarios en línea.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rise in→rise‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- online users→online‿usersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The reaction caused a rapid change in color.”
La reacción causó un cambio rápido de color.
Al hablar rápido, suena así
- caused a→caused‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- change in→change‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There was rapid growth in sales during the summer.”
Hubo un crecimiento rápido de las ventas durante el verano.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →