意味 · Meaning
引用する
使い方 · Usage
他人の発言や文章を、原文の言葉を保ったまま取り入れるときに使う動詞です。レポートでは“quote a line from the article”のように、引用部分を引用符などで区別し、出典も示します。名詞では“a short quote”のように引用文そのものを指します。価格の見積もりという別の意味もありますが、学術的な文章では、著者の正確な表現を根拠や分析対象として提示する場面が中心です。
ニュアンス · Nuance
“quote” は原文の表現を直接使うことが中心です。意味を自分の言葉で言い換えるなら “paraphrase”、要点だけ短くするなら “summarize” です。日本語の「引用」より、実際の文言を保つかどうかが強く問われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“quote” と “cite” を同じだと思うと危険です。“I quoted the source” は原文を使ったという意味で、“I cited the source” は出典を示したという意味です。直接引用しても出典を書かなければ、学術文では不十分です。
類義語との違い
cite資料を根拠として示し、読者が確認できるよう出典情報を明らかにします。
paraphrase原文の意味を保ちながら、自分の語彙と文の組み立てで言い換えることです。
summarize文章や議論の主要点だけを選び、元の内容より短くまとめることを表します。
reproduce文章や画像などを元の形のまま再現する意味で、引用より対象の範囲が広い語です。
例文 · Examples
📊 presentation
“I will quote one sentence from the article.”
その記事から一文を引用します。
💡 meeting
“Do not quote too much from one source.”
一つの出典から引用しすぎないでください。
💡 email
“Please quote the author exactly.”
著者の言葉を正確に引用してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
quote a source資料を引用する
direct quote直接引用
short quote短い引用文
quote from an article記事から引用する
use a quote引用文を使う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →