意味 · Meaning
遠く離れた、人里離れた
使い方 · Usage
“remote”は、都市や中心地から遠く、交通や設備へのアクセスが難しい村、島、山間部などを説明するときに適しています。仕事の話では、オフィス以外の場所で働く“remote work”を指します。また、“a remote possibility”の形なら、実現する見込みがごくわずかな可能性について述べる場面でも使えます。
ニュアンス · Nuance
物理的な場所について使うと、単に距離が遠いだけでなく、中心地とのつながりが弱く、行きにくいという印象を伴います。一方、勤務形態の“remote”には必ずしも孤立したという否定的な含みはなく、働く場所が社外であることを示します。“distant”よりも、距離に加えて隔たりやアクセスの難しさを感じさせる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「リモート」はオンライン会議や在宅勤務だけを連想させやすいものの、英語の“remote”は人里離れた場所や希薄な可能性にも使います。「リモートで働く」は“work remotely”または“do remote work”とし、“work remote”は標準的な文では避けます。また、“remote meeting”が常に録画済みの会議を意味するわけではありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The remote village has one small lunch cafe.”
その人里離れた村には、小さなランチカフェが一軒あります。
“Can remote workers receive this email too?”
リモート勤務の人にもこのメールは届きますか？
“Describe your experience with remote work.”
リモート勤務の経験について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →