Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

remote

rɪˈmoʊt
rih·MOHT2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

xa xôi, hẻo lánh

Cách dùng · Usage

Khi một ngôi làng miền núi, hòn đảo hoặc công trường nằm xa thành phố và khó tiếp cận, remote nhấn mạnh cả khoảng cách lẫn sự bất tiện trong việc đi lại. Trong môi trường công sở, remote còn chỉ cách làm việc ngoài văn phòng, thường là tại nhà, như trong cụm "remote work". Từ này cũng diễn tả khả năng rất thấp trong câu "There is a remote possibility of rain."

Sắc thái · Nuance

“Remote” tả nơi không chỉ xa mà còn khó tiếp cận hoặc ít kết nối với trung tâm, như “a remote village”. Trong “remote work”, từ này chỉ nơi làm việc ở ngoài văn phòng và không nhất thiết mang ý cô lập hay bất tiện.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “a village remote” là đặt tính từ theo trật tự tiếng Việt; tiếng Anh cần “a remote village”. Với động từ, “I work remote” thường kém chuẩn hơn “I work remotely”. Nếu dùng danh từ, có thể nói “I do remote work” mà không thêm đuôi trạng từ.

Phân biệt từ đồng nghĩa

distantDistant chủ yếu nói rằng khoảng cách giữa người, vật hoặc địa điểm là lớn, không nhất thiết hàm ý khó tiếp cận.
remoteRemote thường kết hợp ý xa xôi với cảm giác biệt lập, thiếu phương tiện hoặc không thuận tiện để đi đến.
isolatedIsolated nhấn mạnh sự tách biệt và thiếu liên hệ với người khác, dù địa điểm đó chưa chắc ở rất xa.
virtualVirtual mô tả hoạt động diễn ra bằng công nghệ trực tuyến, chứ không tập trung vào vị trí của người tham gia.
remote meetingRemote meeting là cuộc họp có người tham gia từ các địa điểm khác nhau và thường được tổ chức qua mạng.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The remote village has one small lunch cafe.”

Ngôi làng hẻo lánh có một quán cà phê nhỏ phục vụ bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • has one→has‿oneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Can remote workers receive this email too?”

Nhân viên làm việc từ xa cũng có thể nhận được email này chứ?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • this email→this‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Describe your experience with remote work.”

Hãy mô tả kinh nghiệm làm việc từ xa của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • your experience→your‿experienceNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • remote→remoᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

remote villagengôi làng hẻo lánh
remote areakhu vực xa xôi
remote workcông việc từ xa
remote workerngười làm việc từ xa
remote possibilitykhả năng rất nhỏ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

regularrelaxrelaxedremindrename torentrepairreply