renew a book

rɪˈnjuː ə bʊk

rihn·YOO·uh·book4音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

図書館の本の貸出期間を延長する

使い方 · Usage

図書館で借りた本の返却期限が近づいたものの、まだ読み終わっておらず、貸出期間を延ばしたいときに使います。利用者用サイトで更新手続きをする場合や、窓口で司書に延長できるか尋ねる場合に適切です。ただし、別の利用者が予約している本、延長回数の上限に達した本、すでに長期間延滞している本などは、更新できないことがあります。

ニュアンス · Nuance

“renew”は、すでに成立している貸出を新しい期間まで有効にし直すという語感があります。新たに本を借りるのではなく、現在の返却期限を後ろへ移す図書館上の手続きを指します。日本語の「本を更新する」は本の内容や版を新しくする意味にも取れますが、“renew a book”では通常、本そのものを交換する意味はありません。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「本の期間を延長する」を縮めて“I extended the book”とすると、本自体の長さを伸ばしたように聞こえます。図書館の更新なら“I renewed the book”、期間を明示するなら“I extended the loan period”とします。また、再び借り直す意味の“borrow again”は、正式な更新手続きと同じとは限りません。

類義語との違い

extend the loan“extend the loan”は、本ではなく貸出期間を延ばすことを直接的かつ明確に示します。

keep the book longer“keep the book longer”は本を長く手元に置く状況を日常的に説明しますが、正式な手続きは示しません。

borrow again“borrow again”はいったん返却した後などに、同じ本をもう一度借りることを表します。

recheck a book“recheck a book”は一部の図書館で再貸出の意味に使われますが、一般には“renew”が明快です。

例文 · Examples

💡 meeting

“The librarian showed our group how to renew a book online.”

司書は私たちのグループに、オンラインで本の貸出期間を延長する方法を教えてくれました。

💡 lunch

“Can I renew the book for another week?”

その本の貸出期間をもう1週間延長できますか？

💡 email

“Renew the book before its return date.”

返却期限までに本の貸出期間を延長してください。

よく使う組み合わせ · Collocations

renew a book onlineオンラインで本を更新する

renew a book for another week本をさらに一週間延長する

renew a book before the due date返却期限前に本を更新する

renew an overdue book延滞中の本を更新する

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

reference reference book registration religion repeat replace reply formally report on progress