意味 · Meaning
物を転がす、または回転しながら進む
使い方 · Usage
“roll”は、ボールや果物などが表面に触れながら回転して進む様子を表します。人が物を転がす場合にも、紙や生地を丸めたり、麺棒で生地を伸ばしたりする場合にも使えます。日常では“roll down the window”で車の窓を下げ、“roll up your sleeves”で袖をまくります。“roll over”は体の向きを寝返りのように変える動作にも使われます。
ニュアンス · Nuance
中心となるイメージは、物が回転しながら表面上を動くことです。“turn”は向きの変化全般、“spin”は同じ場所で素早く回る動き、“slide”は回転せず滑る動きを表します。“roll”には丸く巻く意味もあるため、移動だけでなく紙、生地、袖などの形を変える動作にも広がります。車がゆっくり進み出す様子を生き生きと描く場合にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ボールを転がす」と「ボールが転がる」を同じ語幹で表せますが、英語でも“roll”は他動詞と自動詞の両方になります。自然に転がったなら“The ball rolled”、誰かが転がしたなら“She rolled the ball”です。“The ball was rolled”にすると、誰かによる動作を示す受け身になります。また、「前へ」は“roll it forward”で、“roll it to forward”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The orange rolled off the lunch table.”
オレンジがランチテーブルから転がり落ちました。
“Can you roll down the page and check?”
ページを下にスクロールして確認してもらえますか？
“Roll up your sleeves before starting this task.”
この作業を始める前に、袖をまくってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →