意味 · Meaning
髪や頭皮を洗うための洗浄剤
使い方 · Usage
髪や頭皮を洗う洗浄剤について、入浴、買い物、旅行の支度などで使う基本語です。店で種類を尋ねたり、“I need a bottle of shampoo.”と必要な品を伝えたりできます。製品の特徴は“anti-dandruff shampoo”のように前に説明を加えます。動詞としても使え、美容院で髪を洗ってもらう場合や、家庭で洗髪する手順を説明する場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シャンプー」は製品と洗髪行為の両方を指しますが、英語でも名詞と動詞の用法があります。ただし、製品としては通常数えないため、一容器を指すなら“a bottle of shampoo”とします。種類を並べる場合に限って複数形も使えます。動詞の“shampoo”は洗浄剤を使って髪を洗う意味が明確で、単なる水洗いや体を洗う行為までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「シャンプーを一つ買った」と言えるため、“I bought a shampoo.”としがちですが、通常は“I bought some shampoo.”または容器を示す表現にします。また、「頭を洗う」を“I washed my head.”と直訳すると頭部そのものを洗った響きになります。洗髪なら“I washed my hair.”か“I shampooed my hair.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your new shampoo will arrive on Friday.”
新しいシャンプーは金曜日に届きます。
“Which shampoo do you usually use at home?”
家では普段どのシャンプーを使っていますか？
“Put a little shampoo on your wet hair.”
濡れた髪にシャンプーを少しつけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →