意味 · Meaning
開いているものを閉じる
使い方 · Usage
ドア、窓、引き出し、ふたなど、開いている物を動かして閉じる場面で使います。“Shut the window.”のような命令では、隙間なく確実に閉めてほしい響きが出ます。店や施設については営業や運営を終える意味になり、機械やコンピューターについては動作を停止する表現にも用いられます。目を閉じる場合にも使えますが、鍵を掛ける行為までは表しません。
ニュアンス · Nuance
“shut”は“close”よりも、ぴたりと閉じて開口部を塞ぐ感じが強く、命令形ではぶっきらぼうに聞こえることがあります。活用は現在形、過去形、過去分詞がすべて同じなので、時を示す語や文脈で判断します。日本語では「閉める」と「閉まる」を助詞で区別しますが、英語では他動詞にも自動詞にもなります。また、“shut up”は親しい間柄でも強い表現なので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
規則動詞だと思って過去形を“shutted”にするのは誤りで、“I shut the door yesterday.”のように“shut”のまま使います。また、日本語の「閉めた」が施錠まで含むつもりでも、“I shut the door.”だけでは鍵を掛けたことになりません。施錠したなら“I locked the door.”とします。「閉まった」を言う場合は“The door shut.”のように目的語を置きません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I shut the office door before leaving.”
帰る前にオフィスのドアを閉めました。
“Did you shut the store last night?”
昨夜、お店を閉めましたか？
“Shut the window before we start the video.”
動画を始める前に窓を閉めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →