意味 · Meaning
資料の情報を書く小さなカード、インデックスカード
使い方 · Usage
単語、引用、出典、発表の要点などを、一枚につき一項目ずつ書いて整理するときに使う小さな厚紙です。資料調査では、著者名、題名、日付、引用箇所をカードごとに記録すると、並べ替えや確認がしやすくなります。“write on an index card”のように使い、発表用の手持ちメモにも利用できます。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「インデックスカード」と言いますが、“index”は本の巻末索引だけを意味するのではなく、情報を検索しやすく分類する発想を含みます。一般には手に持てる実物のカードですが、オンライン教材では同じ形式の小さな情報欄を指すこともあります。“flashcard”ほど暗記専用ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「インデックス」から、見出しページや索引一覧そのものと取り違えないようにします。“index page”は一覧のページですが、“index card”は情報を書く一枚のカードです。また、調査用カードにウェブアドレスだけを書くのではなく、著者名や題名、閲覧日なども記録すると出典として役立ちます。
類義語との違い
flashcard表に問題、裏に答えを書くなど、反復して記憶を確かめる目的が中心のカードです。
note card発表の手元メモや短い記録に使うカードで、寸法や整理方法は特に限定されません。
source card資料の著者や題名、引用情報を記録するカードで、用途が出典管理に絞られます。
record card人や物に関する一定の情報を継続して保存し、後から確認するためのカードです。
例文 · Examples
💡 meeting
“We wrote each book title on its own index card.”
私たちは本のタイトルをそれぞれ別のインデックスカードに書きました。
💡 email
“Can you send me a photo of your index card?”
あなたのインデックスカードの写真を送ってもらえますか？
💡 daily
“One index card was enough for my whole speech.”
私の発表全体にインデックスカード1枚で十分でした。
よく使う組み合わせ · Collocations
write on an index cardインデックスカードに書く
index card notesカードに書いたメモ
stack of index cardsインデックスカードの束
source index card出典整理用カード
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →