意味 · Meaning
予定を書き込む手帳（プランナー）
使い方 · Usage
宿題、試験日、約束、毎日の予定や作業を書き込み、計画を管理する手帳、ノート、アプリを指します。“write your homework in your planner”なら、宿題の内容を予定帳に記録するという意味です。日付ごとの欄を持つものが多く、“school planner”や“weekly planner”のように用途や期間を付けて種類を示せます。計画を立てる人を指す場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「プランナー」は人の職種名や専門的な計画担当者を指すことも多いのに対し、学校生活の英語では予定を書き込む手帳を表すのが一般的です。「計画表」は一枚の表そのものにも使えますが、“planner”は予定を継続的に管理する道具という感じがあります。“calendar”より、日付ごとの課題や行動を書いて管理する機能が前面に出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「手帳に書く」を意識せず“I wrote my planner”とすると、手帳そのものを書き上げたように聞こえます。予定を記入したなら“I wrote it in my planner”と、内容と場所を分けます。また、“planner”は数えられる名詞なので、単数なら“a planner”や“my planner”のように冠詞または所有格が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote the meeting time in my planner right away.”
私は会議の時間をすぐに手帳に書き込んだ。
“The email says every student gets a free planner.”
メールによると、全ての学生が無料の手帳をもらえます。
“My planner keeps my homework and practice schedule organized.”
手帳のおかげで宿題と練習の予定が整理されています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →