意味 · Meaning
本や資料を置く棚(本棚)
使い方 · Usage
“bookshelf”は、本を並べて保管するための棚や小型の書棚を指します。家庭で参考書や小説を整理する、教室の後方に教科書や絵本を置く、図書室で本を元の場所へ戻す、といった場面で使います。“Put the book back on the bookshelf”のように、片付けや整理を指示する文にもよく現れます。中心となる用途は本の収納です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「本棚」は家具全体を指すことが多いですが、“bookshelf”は本を置く一段の棚を指す場合と、複数段の書棚を指す場合があります。“shelf”は用途を問わない一般的な棚で、“bookcase”は独立した家具全体という印象がより強い語です。本以外のノートやファイルを置いても、本用の棚なら“bookshelf”と呼べます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“book”と“bookshelf”を混同し、本そのものを指して後者を使わないようにします。また、日本語の助詞「本棚の中に」につられて“in the bookshelf”としがちですが、開いた棚に本が並ぶ通常の状況では“on the bookshelf”が自然です。「本棚を整理する」は“organize the bookshelf”と表すのが一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I keep my study materials on the bookshelf by my desk.”
私は勉強の資料を机のそばの本棚に置いています。
“Please return the dictionaries to the bookshelf after class.”
授業の後は辞書を本棚に戻してください。
“The meeting room has a small bookshelf with manuals.”
会議室にはマニュアルの入った小さな本棚があります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →