意味 · Meaning
成功、望んだ結果を得ること
使い方 · Usage
試験や仕事、事業、催しなどで、目標どおりの結果が得られた場面に使います。一つの企画や公演を成功例として数えるなら“a success”とし、人生や職業上の成功を広く語る場合は無冠詞の“success”が一般的です。売上、評判、成長など、何を成果とみなすかは文脈によって変わります。
ニュアンス · Nuance
単に作業が終わったことではなく、望んだ目標に達したという肯定的な評価を含みます。日本語の「成功」は大きな偉業を連想させることもありますが、“success”は会議や小さな催しがうまくいった場合にも自然です。努力して成し遂げた個別の成果を強調する“achievement”より、結果の良さを幅広く表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「その催しは成功だった」と無冠詞の感覚で言えるため、“The event was success”としがちですが、“The event was a success”が正解です。また、「成功プロジェクト」を直訳して“a success project”とはせず、形容詞を使って“a successful project”とします。
類義語との違い
achievement努力や技能によって成し遂げた、具体的で誇るべき成果に焦点を当てる語です。
accomplishment課題を最後までやり遂げた事実と、そこから得られる満足感を強く示します。
victory試合、選挙、戦いなどで相手に勝った結果を指し、競争の存在が前提になります。
triumph困難や強敵を乗り越えた華々しい成功を表し、喜びや称賛を伴う響きがあります。
例文 · Examples
📊 presentation
“Our new project was a great success.”
私たちの新しいプロジェクトは大成功でした。
💡 meeting
“Was the event a success for your team?”
そのイベントはあなたのチームにとって成功でしたか？
💡 lunch
“Celebrate your success with a nice lunch today.”
今日はおいしいランチを食べながら、成功を祝いましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
achieve success成功を収める
a great success大成功
success in business事業での成功
the key to success成功の鍵
celebrate your success成功を祝う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →