意味 · Meaning
何かを要約する
使い方 · Usage
長い話、会議、本、状況などから重要な点だけを取り出し、短くまとめるときに使います。発表の最後に要点を再確認したり、長い説明を聞いた後で結論を確かめたりする場面に合います。“Could you sum it up in one sentence?”なら、一文で要約してほしいという依頼です。細部をすべて繰り返すのではなく、聞き手が全体像や結論をつかめる形へ圧縮することが中心です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「要約する」に近いですが、特に話や議論の終わりで、散らばった要点を一つの結論へまとめる響きがあります。“summarize”は課題や文書にも広く使える標準的な語ですが、“sum up”は会議や会話でも軽快に使えます。カタカナの「サム」は足し算を連想しにくいものの、本来は複数の要素を集めて全体を示すイメージから生まれた表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
分離できる句動詞なので、名詞なら“sum up the meeting”と“sum the meeting up”の両方が可能です。一方、代名詞は間へ置き、“sum it up”とし、“sum up it”とは言いません。また、“Can you sum it up?”は詳しく説明してほしいのではなく、短く要点を述べてほしいという意味です。説明を追加して長くする場面には向きません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I summed my experience up in two sentences.”
私は自分の経験を2文で要約した。
“The last slide sums the main points up.”
最後のスライドが要点をまとめている。
“Can you sum the plan up for the team?”
チームのために、その計画をまとめてくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →