意味 · Meaning
昼寝をする
使い方 · Usage
昼食後に二十分ほど眠る、移動中に少し目を閉じる、子どもを午後に寝かせるなど、日中の短い睡眠について使います。疲れを取るため意識的に休む場面に合い、夜に何時間も眠ることとは区別されます。職場で休憩を取るときや、旅行先で夕方の予定に備えて仮眠するときにも自然に使える日常的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「昼寝をする」「仮眠を取る」に近いものの、“nap”には短時間だけ眠って回復する軽い響きがあります。「寝る」と訳せても、通常の夜間睡眠を表す“sleep”ほど広い意味ではありません。また、“take a nap”は意図して横になる場合に自然で、知らないうちに眠った場合は別の表現が適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ナップ」だけを動詞のように扱い、“nap sleep”や“take nap”とするのは誤りです。可算名詞なので通常は“take a nap”と冠詞を入れます。また、「二十分昼寝した」は“took a nap for 20 minutes”と表せますが、一晩眠った場合には“slept all night”を使います。
類義語との違い
sleep夜の睡眠も短い眠りも含めて、眠るという行為全般を表す最も広い語です。
rest体や頭を休ませることを表し、実際に眠りに落ちる必要はありません。
doze off座ったままなど、意図せず短時間うとうと眠ってしまう状況に向きます。
have a nap意味はほぼ同じで、特にイギリス英語で日常的に使われる言い方です。
例文 · Examples
💡 lunch
“I took a nap after a big lunch.”
私はたっぷり昼食を食べた後、昼寝をした。
💡 email
“He answered the email after taking a nap.”
彼は昼寝をした後、メールに返信した。
🤝 interview
“Don't take a nap right before the interview.”
面接の直前に昼寝をしないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
take a quick napさっと昼寝をする
take a nap after lunch昼食後に昼寝をする
need to take a nap昼寝をする必要がある
take a short nap短い昼寝をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →