意味 · Meaning
試験を受ける
使い方 · Usage
学校の中間・期末試験、入学試験、資格試験、語学試験など、決められた評価に受験者として参加するときに使います。日程や受験経験、今後の予定を説明する場面でも自然です。問題を解いて評価を受ける側の行為を表すため、問題を作成する人や試験監督の仕事には使いません。合否ではなく、試験を受けるという行為そのものを伝える表現です。
ニュアンス · Nuance
ここでの“take”は「手に取る」ではなく、試験という手続きに参加して受けることを表します。米国英語では“take an exam”が一般的で、英国英語の“sit an exam”より広く通じます。ただし、受けた事実だけを示し、合格したという意味までは含みません。結果を言う場合は“pass”や“fail”を別に使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「試験を受ける」につられて“receive an exam”とすると、試験問題などを受け取る意味に聞こえます。受験するなら“I will take an exam tomorrow.”とします。また、“I took the exam.”だけでは合格を表せません。「試験に受かった」は“I passed the exam.”と区別して言いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Yuna is taking an exam immediately after lunch.”
ユナは昼食の直後に試験を受けます。
“Do exchange students take the same exam?”
交換留学生も同じ試験を受けるのですか。
“Take the language exam before applying to the program.”
そのプログラムに応募する前に、語学試験を受けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →