意味 · Meaning
用語、学期
使い方 · Usage
“term”は文脈によって「用語」「学期」「期間」「条件」を表します。授業予定の“school term”は学期、専門的な文章の“technical term”は専門用語です。契約書の“terms and conditions”では利用条件を指します。“What does this term mean?”なら用語の意味を尋ね、“When does the term end?”なら学期の終了日を尋ねているため、周囲の語が判断の手掛かりになります。
ニュアンス · Nuance
「ターム」は日本語では専門分野以外であまり使いませんが、英語の“term”は日常的な学校表現にも現れます。共通するのは、意味や期間、約束事として範囲が定められているという感覚です。“word”が一般的な一語を指すのに対し、“term”は特定分野で決まった意味を持つ語を表します。学期の区切り方は学校制度によって異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「専門用語」を常に“terminology”とすると不自然です。一個の用語は“a term”で、“terminology”はある分野の用語全体や体系を指します。また“long term”を「長い学期」と直訳しないよう注意します。“long-term plan”なら「長期計画」です。“term paper”も用語についての論文ではなく、学期中に課されるレポートを意味します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please define each key term.”
各重要用語を定義してください。
“We planned our work for the next term.”
私たちは次の学期の作業を計画した。
“The email explains the term dates.”
メールには学期の日程が説明されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →