意味 · Meaning
変化があるかどうかを検査する
使い方 · Usage
実験の前後で色、温度、成分、状態などに変化が生じたかを検査する場面で使います。物質を加えた後に測定したり、一定時間が過ぎてから試料を再確認したりする手順にも適しています。変化の大きさを測る段階ではなく、まず変化そのものが存在するかを、決められた検査や比較によって探る場面を表し、研究手順や作業指示でよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
“test for”の“for”は、検査によって見つけようとする対象を示します。そのため、変化を実験材料として試すのではなく、測定や検査を行って変化の有無を調べる語感です。日本語の「変化を検査する」からは前置詞を意識しにくいものの、“changes in color”のように“in”を続ければ、何についての変化かも明確にできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「変化を検査する」をそのまま他動詞の形にして、“test changes in color”と書くと、変化自体を試験するように読まれます。変化があるか探すなら、“test for changes in color”と“for”を入れます。また、“test about changes”とは言わず、検査対象を探す意味では“for”を選ぶ点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The laboratory team tested for changes in color.”
研究チームは、色に変化があるかどうかを検査した。
“When should we test for changes again?”
いつもう一度、変化があるかどうかを検査すればいいですか？
“Test for changes after adding the final material.”
最後の材料を加えた後、変化があるかどうかを検査してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →