意味 · Meaning
チップ、心付け
使い方 · Usage
レストランやホテルでサービスへの心付けを渡す場面と、すぐ試せる小さな助言を伝える場面で使います。会計時なら“leave a tip”、旅行や勉強のこつなら“a useful tip”のように表します。また、“the tip of the iceberg”のように物の先端を指す用法もあるため、金銭、助言、先端のどれかを文脈から判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「チップ」は心付けと豆知識の両方を表しますが、英語圏では金銭の用法が接客文化や従業員の収入と強く結び付く場合があります。助言としての“tip”は、本格的な相談への回答より、すぐ役立つ短いこつという軽さがあります。“advice”ほど範囲が広くなく、“hint”ほど答えをほのめかす感じも強くありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語話者は「チップを払う」から“pay a tip”を選びがちですが、食後に置くなら“leave a tip”、人に渡すなら“give a tip”が自然です。また、税金を含む追加料金すべてを“tip”とは呼びません。“tax”は税金、“service charge”は請求に含まれるサービス料です。助言を一つ数える場合は“a tip”とします。
類義語との違い
gratuity心付けを表す改まった語で、ホテルや団体客の請求書、利用規約などによく現れます。
advice仕事や人生についての継続的な助言も含む広い語で、通常は数えられない名詞です。
suggestion相手が採用するか選べる提案を指し、実用的なこつに限らない点が異なります。
hint答えや解決法を直接言わず、考える手掛かりを少し与える場合に使います。
例文 · Examples
💡 eating out
“We left a tip for the friendly waiter.”
私たちは親切なウェイターにチップを置いた。
💡 money
“In the US, people usually leave a 15% tip.”
アメリカでは、人々はたいてい15%のチップを置く。
💡 daily
“Don't forget to add a tip to the bill.”
会計にチップを加えるのを忘れないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
leave a tipチップを置く
give a tipチップを渡す
a useful tip役立つこつ
travel tips旅行のこつ
tip the server給仕係にチップを渡す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →