意味 · Meaning
（電源・スイッチを）消す、切る
使い方 · Usage
turn off は、照明・テレビ・スマホ・通知・エアコンなど、動いているものや有効になっている機能を止めるときに使う基本表現です。映画館で携帯を切る、寝る前に電気を消す、会議後にプロジェクターを止める場面で自然です。水道やガスを止める場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「切る」「消す」「止める」は対象によって変わりますが、英語では電源や機能なら turn off が広く使えます。close the light のような直訳は不可です。turn にはスイッチやつまみで状態を変える感覚が残り、on の状態を off にするという発想です。大げさすぎず日常的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「電気を閉める」の発想で close the light と言う誤りが多いです。正しくは turn off the light。代名詞は I turned off it ではなく I turned it off です。「通知を切る」は stop notifications だと停止措置のように聞こえることがあり、turn off notifications が普通です。
類義語との違い
switch offスイッチを切る動作が強い語。やや英国英語らしく聞こえる。
shut off水・ガス・供給などをしっかり遮断する感じがある。
power off端末や機械の電源を落とす技術的な表現。説明書向き。
disable機能や設定を無効化する硬めの語。アプリ設定でよく見る。
例文 · Examples
💡 meeting
“Please turn off your phone during the meeting.”
会議中は携帯電話の電源を切ってください。
📊 presentation
“I turned off the lights for the presentation.”
プレゼンのために電気を消しました。
💡 email
“You can turn off email alerts after work.”
仕事の後はメールの通知を切っても大丈夫です。
よく使う組み合わせ · Collocations
turn off the lights明かりを消す
turn off your phone携帯の電源を切る
turn off notifications通知をオフにする
turn off the water水を止める
turn it offそれを消す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →