turn down the TV

tɝn daʊn ðə ˌtiˈvi

turn·down·thuh·tee·VEE5音節 · 第5音節にアクセント

意味 · Meaning

テレビの音量を下げる

使い方 · Usage

居間のテレビが大きすぎて、隣の部屋で勉強したり眠ったりできないときなどに、音量を下げてもらう表現です。“Could you turn down the TV?”のように頼めば丁寧です。“the TV”の代わりに“the volume”“the music”“the radio”なども使えます。“down”は電源を切ることではなく、音量の水準を下げる方向を示します。

ニュアンス · Nuance

日本語の「テレビを小さくして」は機器の大きさとも解釈できますが、“turn down the TV”は通常、テレビの音量を下げる意味です。“turn off”は電源を切り、“mute”は音を完全に消すため、下げる程度が異なります。また、“turn down”は提案などを断る意味も持ちますが、テレビや音楽が目的語なら音量の操作だと判断されます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「音を少し下げて」のつもりで“turn off the TV”と言うと、テレビを完全に消す依頼になります。代名詞を使う場合も語順に注意し、“turn down it”ではなく“turn it down”とします。カタカナの「ボリュームダウン」につられた“volume down the TV”は動詞として使えず、“turn down the volume”が自然です。

類義語との違い

lower the volume音量を下げる操作を直接的かつ中立的に述べる、分かりやすい表現です。

reduce the volume音量を減少させる意味のやや硬い表現で、説明書や機器の案内にも向いています。

mute the TVテレビの映像は残したまま音声を完全に消すため、単なる音量調整より強い操作です。

turn off the TVテレビの電源を切ることを指し、番組を見続けながら音量だけ下げる意味ではありません。

例文 · Examples

💡 The baby is sleeping

“Turn down the TV. The baby is sleeping.”

テレビの音を下げて。赤ちゃんが寝ています。

💡 Talking on the phone

“Can you turn the TV down? I'm on the phone.”

テレビの音を下げてくれる？電話中なの。

💡 Studying at home

“Please turn it down. I'm studying.”

音を下げてください。勉強中です。

よく使う組み合わせ · Collocations

turn down the TVテレビの音量を下げる

turn it downそれの音量を下げる

turn down the volume音量を下げる

turn down the music音楽の音量を下げる

turn it down a little音量を少し下げる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

turn around turn around to turn away turn back turn in turn into something turn left turn off