意味 · Meaning
振り向く、向きを変える
使い方 · Usage
呼ばれて後ろを向く、車や物の向きを反対に変える、悪化した事業や状況を好転させる場面で使います。“turn the car around”なら車の向きを変え、“turn the business around”なら事業を立て直す意味です。初級では、まず身体や物の方向転換を表す用法を押さえ、目的語や状況から物理的な回転か比喩的な回復かを判断します。
ニュアンス · Nuance
“turn back”が来た道を引き返すことに重点を置くのに対し、“turn around”は身体や物の向きを反対側へ変える動作が中心です。日本語の「ターン」は順番や旋回にも使われますが、この句動詞には状況を好転させる用法もあります。また、“around”を「周辺」とだけ覚えていると「周囲を回る」と誤解するため、方向転換の意味を一まとまりで捉えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「振り向いて」を“Turn back”とすると、相手に元の場所へ戻れと伝わることがあります。この場合は“Turn around”が適切です。また、入力の識別名に引かれて“turn about”としないようにします。事業を立て直すなら“turn the business around”、代名詞なら“turn it around”とし、“turn around it”という語順は避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Turn around and look at the screen behind you.”
振り向いて、後ろの画面を見てください。
“His email asked drivers to turn around at the gate.”
彼のメールは、運転手に門で向きを変えるよう求めた。
“Turn around — your friend is calling you from across the street.”
振り向いて。友達が通りの向こうから呼んでいるよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →