意味 · Meaning
(進行中の場に)不意に入り込む
使い方 · Usage
誰かが着替えている、私的な会話をしている、会議を進めているといった最中に、予告なく部屋へ入ってしまう場面で使います。“walk in on someone changing”なら、着替え中の人のところへ偶然入ったという意味です。悪意のない間違いにも使えますが、相手の時間や私的な空間を不意に侵し、気まずさや邪魔が生じたことを含みます。
ニュアンス · Nuance
“walk in”が単に歩いて入る動作なのに対し、“walk in on”は中で進行していたことを偶然目撃したり妨げたりする意味を加えます。日本語では「入る」だけで済ませる場面もありますが、英語では気まずい遭遇や私的境界への侵入が強く感じられます。“interrupt”とは違い、空間へ入る動作そのものも表現に含まれています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
部屋へ入るだけの意味で“walk in on the room”とするのは誤りで、“walk into the room”と言います。“on”の後ろには、遭遇した人や進行中の活動を置きます。また、“I walked in on him sleep”ではなく、動作の途中を示す“I walked in on him sleeping”が自然です。入室許可を求めるなら“Can I come in?”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Do not walk in on the team lunch.”
チームの昼食に不意に入り込まないでください。
“I emailed first so I would not walk in on a call.”
通話中に踏み込まないよう、まずメールしました。
“Please do not walk in on an interview.”
面接中に踏み込まないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →