意味 · Meaning
白、白い
使い方 · Usage
雪、紙、壁、衣服などの白色を表し、“white paper”や“white shirt”のように名詞の前に置けます。“The wall is white.”のように、文の後半で色を説明することもできます。“black and white”なら白黒の画像や明確な対立を指し、“white lie”なら相手を傷つけないための小さなうそを意味します。人々の人種的・文化的な区分を示す場合は、単純な色の説明とは別の配慮が必要です。
ニュアンス · Nuance
「白い」「白」に近い基本語ですが、“light”は明るい色全般、“clear”は透明、“blank”は文字や絵がない状態なので同じではありません。“white paper”は紙の色に注目し、“blank paper”は何も書かれていない点に注目します。また、日本語の「ホワイト企業」は英語の定着表現ではありません。“white”には純潔などの文化的連想もありますが、文脈なしで常にその象徴を含むわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「ホワイトニング」をそのまま“whitening”と言うと、対象によっては意味が曖昧です。歯なら“teeth whitening”、肌を明るく見せる製品なら具体的な説明が必要です。また、加齢で白くなった髪は“white hair”も使えますが、一般には“gray hair”が自然です。色を答える際は“It is white.”でよく、“white color”を足す必要はありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The paper on my desk is white.”
私の机の上の紙は白い。
“Draw a white cloud in the sky.”
空に白い雲を描きなさい。
“Leave the box white and do not color it.”
枠は白いままにして色を塗らないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →