意味 · Meaning
~に書く。
使い方 · Usage
紙、黒板、壁、ラベルなどの表面に文字や印を付ける場面で使います。授業で黒板へ答えを書く、荷物の箱に住所を記す、用紙に名前を書くといった状況に適しています。“write your name on it”のように、書く内容を目的語に置き、“on”の後ろで文字が載る面を示すのが基本です。
ニュアンス · Nuance
日本語では紙にもノートにも「に書く」と言えますが、英語では面と内部を分けて捉えます。“write on paper”は紙面への記入を表す一方、ノートの中に記録するなら“write in a notebook”が自然です。また、入力欄へ文字を入れる場合は、手書きを連想させる“write”より“type in”や“enter”が合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「黒板に書く」を“write the board”とすると、黒板そのものを文章として作るような不自然な形になります。表面を示す“on”を加えて“write on the board”とします。反対に、「ノートに書いた」を機械的に“wrote on my notebook”とせず、通常は“wrote in my notebook”と言います。
類義語との違い
write down忘れないように、情報や考えを文字として記録しておく目的を強く表します。
jot down電話番号や思いつきなどを、手早く短くメモする気軽な動作を表します。
scribble急いで乱雑に書いたり、読みにくい字で走り書きしたりする様子を示します。
typeペンで書くのではなく、キーボードや画面を使って文字を入力する動作です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Write your name on this card.”
このカードにあなたの名前を書いてください。
💡 lunch
“Write the order on the paper.”
注文を紙に書いてください。
💡 email
“Please write the date on the form.”
日付を書式に書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
write on the board黒板に書く
write on paper紙に書く
write on the labelラベルに書く
write your name on itそれに名前を書く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →