意味 · Meaning
拡大する、ズームインする
使い方 · Usage
写真、地図、文書、カメラ映像などの一部分を画面上で大きく表示したいときに使います。地図の細い道を確認したり、写真の顔を詳しく見たり、小さな文字を読むために倍率を上げたりする場面が代表的です。実際に対象へ近づくのではなく、表示範囲を狭めて大きく見せる操作です。話し合いで特定の問題を詳しく検討する比喩にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ズームイン」は映像で徐々に寄る演出を連想しやすい一方、英語の“zoom in”は地図や文書の単純な拡大操作にも広く使われます。“enlarge”が画像そのものの寸法を変えるのに対し、こちらは主に見ている倍率を変える表現です。“zoom in on”とすると、全体から特定部分へ視点や注意を絞る感覚が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
対象を示すときは“zoom in on the photo”のように“on”を使い、“zoom in the photo”とは通常言いません。また、文字自体の設定を恒久的に大きくするなら、“increase the font size”が適切です。日本語の「拡大する」だけで考えると、表示倍率の変更と画像サイズの編集を混同しやすいので注意が必要です。
類義語との違い
enlarge“enlarge”は画像や文字そのものの寸法を大きくする編集を表し、表示倍率だけの変更とは限りません。
magnify“magnify”はレンズや拡大鏡で細部を大きく見せる硬めの語で、倍率を述べる説明にも適しています。
focus on“focus on”は視覚的に拡大せず、注意や議論を特定の対象へ集中させることを表します。
enlarge view“enlarge view”は表示領域を大きくする説明的な表現ですが、日常の画面操作ではやや不自然です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Zoom in on the chart during the meeting.”
会議中にグラフを拡大してください。
💡 email
“I zoomed in to read the small email text.”
小さなメールの文字を読むために拡大しました。
📊 presentation
“Please zoom in on the photo.”
写真を拡大してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
zoom in on the map地図を拡大して見る
zoom in on the details細部を拡大して見る
zoom in to read the text文字を読むために拡大する
zoom in on the chartグラフを拡大して見る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →