Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

actually

ˈæktʃuəli
AK·choo·uh·lee4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

thực ra, trên thực tế

Cách dùng · Usage

Trong giao tiếp hằng ngày, actually thường được dùng khi người nói muốn sửa một hiểu lầm hoặc nêu ra sự thật khác với điều người nghe dự đoán. Chẳng hạn, nếu bạn bè nghĩ bạn không thích món cay, câu "I actually like spicy food." tạo ra sắc thái bất ngờ. Đặt từ này ở đầu câu có thể chuyển hướng cuộc trò chuyện, nhưng trước một câu hỏi, nó đôi khi khiến giọng điệu có vẻ nghi ngờ hoặc chất vấn.

Sắc thái · Nuance

“Actually” nhấn mạnh sự thật trái với điều đã nghĩ hoặc vừa nghe, không chỉ báo thời điểm hiện tại. “I actually enjoyed the class” cho thấy kết quả khá bất ngờ; đặt từ này trước câu còn có thể báo hiệu một lời đính chính nhẹ.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I actually work from home” mang nghĩa người nói thật sự làm việc tại nhà, không nhất thiết là đang làm lúc này. Muốn nói về hiện tại, hãy dùng “I currently work from home”. Lỗi này xuất hiện khi “actual” bị hiểu theo nghĩa thời gian.

Phân biệt từ đồng nghĩa

reallyReally thường nhấn mạnh mức độ hoặc hỏi xem điều gì có đúng không, chứ không nhất thiết sửa một dự đoán.
actuallyActually giới thiệu sự thật trái với giả định, lời nói trước đó hoặc điều mà người nghe đang mong đợi.
in factIn fact thường củng cố hoặc mở rộng một nhận định trước đó và có sắc thái trang trọng hơn trong văn viết.
currentlyCurrently chỉ tình trạng đang diễn ra ở thời điểm hiện tại, vì vậy không mang nghĩa đính chính sự thật.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“I actually like the soup here.”

Thực ra, tôi thích món súp ở đây.

💡 email

“Did you actually read my email?”

Bạn có thực sự đọc email của tôi không?

🤝 interview

“Actually, tell me about your current job.”

Thực ra, hãy kể cho tôi về công việc hiện tại của bạn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

actually happenthực sự xảy ra
actually knowthực sự biết
actually workthực sự hoạt động
not actuallythực ra không
what actually happenedđiều thực sự đã xảy ra
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

accidentaccountacrossacross the streetadmitadultadviceadvise