ask for directions
Nghĩa · Meaning
hỏi người khác cách đi đến một nơi
Cách dùng · Usage
Trong một khu phố lạ, cụm từ này được dùng khi bạn nhờ người đi đường, nhân viên khách sạn hoặc nhân viên nhà ga giải thích cách đến một địa điểm. Tình huống ấy rất quen thuộc khi điện thoại mất mạng hoặc bản đồ không rõ, và bạn có thể nói "We stopped to ask for directions."
Sắc thái · Nuance
“Ask for directions” là xin thông tin về cả lộ trình, thường gồm nhiều bước như đi thẳng, rẽ và nhận biết địa điểm. “Directions” vì thế thường ở số nhiều. Đích đến nối bằng “to”, như “ask for directions to the station”, còn người được hỏi có thể đứng sau “ask”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I ask the way to a staff” đặt người được hỏi sai vị trí và dùng giới từ không tự nhiên. Có thể nói “I asked a staff member for directions”. Tiếng Việt không đánh dấu số nhiều bắt buộc, nhưng trong nghĩa chỉ đường, cần dùng “directions”, không dùng “a direction”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I asked the receptionist for directions to the conference hall.”
Tôi đã hỏi nhân viên lễ tân đường đến hội trường.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Would you ask for directions if your navigation app stopped working?”
Bạn có hỏi đường nếu ứng dụng chỉ đường ngừng hoạt động không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- directions if→directions‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- navigation→navigaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Ask for directions at the information desk near the entrance.”
Hãy hỏi đường tại quầy thông tin gần lối vào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- directions at→directions‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →