Nghĩa · Meaning
trần, không được che phủ hay trang trí
Cách dùng · Usage
Ở Việt Nam, người ta hay đi chân đất khi xuống biển Nha Trang hoặc lúc lội ruộng; tiếng Anh gọi đó là "bare feet". Từ này mô tả thứ lẽ ra có lớp che phủ hay trang trí nhưng giờ trống trơn: bức tường chưa treo tranh, căn phòng trọ chưa có đồ đạc, cành cây trụi lá mùa đông. Trong email công việc hay báo cáo, cụm "the bare minimum" hoặc "the bare facts" chỉ phần tối thiểu, không thêm thắt gì.
Sắc thái · Nuance
“Bare walls” gợi cảm giác tường trống trơn, hơi lạnh lẽo, chứ không chỉ là “trần” trung tính. Khác “naked” (thường nói về thân thể), từ này nhấn mạnh thứ lẽ ra phải có bị thiếu; “the bare minimum” mang ý chê là chỉ vừa đủ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I walked on bear feet” rất hay gặp vì “bare” và “bear” đọc giống nhau; phải viết “bare feet” hoặc “barefoot”. Nhiều người còn nói “by naked hands” khi dịch “bằng tay không”, cách đúng là “with my bare hands”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The bare table needed plates before lunch began.”
Chiếc bàn trống trơn cần có đĩa trước khi bữa trưa bắt đầu.
“Does the email give only the bare facts?”
Email đó chỉ đưa ra những sự thật cơ bản nhất thôi à?
“Avoid giving bare answers without useful details.”
Tránh trả lời cụt lủn mà không có chi tiết hữu ích.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bare answers→bare‿answersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- without useful→without‿usefulNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- details→deᴅailsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →