be different from
Nghĩa · Meaning
khác với
Cách dùng · Usage
Người học có thể dùng cấu trúc này để chỉ ra điểm không giống nhau giữa hai sản phẩm, dịch vụ hoặc trải nghiệm. Nó phù hợp khi so sánh giá trên ứng dụng với giá tại cửa hàng, phân biệt cách làm việc ở hai quốc gia hoặc mô tả một vị trí mới trong buổi phỏng vấn. Với câu "The final price is different from the advertised price.", người nói nêu sự chênh lệch một cách trung tính.
Sắc thái · Nuance
“Be different from” chỉ sự không giống nhau, không tự mang ý khen hay chê. Từ “khác” trong tiếng Việt đôi khi gợi nét nổi bật hơn, nhưng tiếng Anh có thể chỉ một chênh lệch nhỏ: “This version is slightly different from mine.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The shop price is different with the online price” là sai; giới từ chuẩn trong cách nói này là “from”. Cũng không thêm dấu số nhiều vào tính từ: dùng “The prices are different”, không dùng “The prices are differents”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The final price is different from the online price.”
Giá cuối cùng khác với giá trên mạng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- price is→price‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How was your previous role different from this one?”
Vai trò trước đây của bạn khác với vai trò này như thế nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- this one→this‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Notice how this model is different from the older version.”
Hãy chú ý xem mẫu này khác với phiên bản cũ như thế nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Notice→NoᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- model is→model‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →