be careful with
Nghĩa · Meaning
xử lý một thứ gì đó cẩn thận
Cách dùng · Usage
Khi giao cho ai một món đồ dễ vỡ, thiết bị đắt tiền hoặc dữ liệu riêng tư, người nói dùng cụm này để yêu cầu họ xử lý thận trọng. Chẳng hạn, quản lý có thể nhắc "Be careful with customer passwords." Nếu theo sau là một người, cụm từ còn khuyên người nghe cân nhắc lời nói và hành động để tránh làm người đó tổn thương.
Sắc thái · Nuance
“Be careful with” nhắc người nghe xử lý một vật, thông tin hoặc con người theo cách tránh hỏng hóc, rò rỉ hay tổn thương. Cụm này không đơn thuần bảo phải sợ nguy hiểm. Trong “Be careful with your words”, sự thận trọng hướng vào cách lựa chọn lời nói; giọng điệu có thể thân thiện hoặc nghiêm khắc.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người nói “Be careful this knife” và bỏ “with”, nhưng khi nêu vật cần được xử lý thận trọng phải dùng “Be careful with this knife”. Cũng cần tính từ trong “Be careful with the password”, không dùng “carefully”. Việc tiếng Việt có thể nối lời cảnh báo trực tiếp với danh từ khiến giới từ dễ bị lược.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please be careful with the customer's private information.”
Vui lòng xử lý thông tin cá nhân của khách hàng một cách cẩn thận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- private→privaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why must employees be careful with passwords?”
Tại sao nhân viên phải cẩn thận với mật khẩu?
“Be careful with hot drinks near the equipment.”
Hãy cẩn thận với đồ uống nóng khi ở gần thiết bị.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →