Nghĩa · Meaning
cư xử đúng mực, lễ phép
Cách dùng · Usage
Trong chuyến xe đường dài, cha mẹ có thể khen con vì ngồi yên và cư xử lịch sự; giáo viên cũng dùng behave khi nhắc học sinh tuân thủ nội quy. Lời nhắc "Behave yourself!" khá trực tiếp và thường dành cho trẻ em. Ngoài con người, động từ này còn mô tả cách thú nuôi, máy móc hoặc vật liệu phản ứng trong một điều kiện nhất định, không nhất thiết liên quan đến phép lịch sự.
Sắc thái · Nuance
“Behave” đứng một mình đã mang nghĩa cư xử ngoan, đúng mực, giống lời dặn “ngoan nhé” với trẻ nhỏ. Nói với người lớn, nó nghe như lời trách móc. Khác với “act”, vốn trung tính hơn và thường cần trạng từ đi kèm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The kids behaved good” sai vì sau động từ cần trạng từ: “The kids behaved well”. Tiếng Việt dùng chung “ngoan”, “tốt” mà không đổi dạng từ, nên lỗi này rất phổ biến. Cũng đừng nói “He behaved a rude behavior”, hãy nói “He behaved rudely”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The children behaved well during the long trip.”
Bọn trẻ đã cư xử rất ngoan trong suốt chuyến đi dài.
“How should employees behave around angry customers?”
Nhân viên nên cư xử thế nào khi tiếp xúc với khách hàng đang tức giận?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- should employees→should‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- behave around→behave‿aroundNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Behave politely when you meet new people.”
Hãy cư xử lịch sự khi gặp người mới.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →