beat the traffic
Nghĩa · Meaning
di chuyển trước khi tình trạng ùn tắc bắt đầu
Cách dùng · Usage
Trước giờ cao điểm, người đi làm có thể dùng cụm này để giải thích vì sao họ rời nhà hoặc văn phòng sớm hơn thường lệ. Ý chính là xuất phát trước khi đường phố trở nên đông đúc, chẳng hạn khi cần đến sân bay hoặc đi từ ngoại ô vào trung tâm thành phố. Cụm từ không có nghĩa là lái xe nhanh để vượt những phương tiện khác khi đường đã tắc.
Sắc thái · Nuance
“Beat the traffic” tạo cảm giác chạy đua với giờ đông xe: người nói xuất phát trước khi ùn tắc trở nên nghiêm trọng. Cụm này thường nêu mục đích hơn là bảo đảm kết quả, như “We left at six to beat the traffic”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “We left early to beat traffic” thường thiếu “the” khi nói về tình trạng xe cộ dự kiến trên tuyến đường. Nên dùng “We left early to beat the traffic”. “Beat” không có nghĩa là vượt từng chiếc xe sau khi đường đã tắc.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I left the branch at four to beat the traffic.”
Tôi rời chi nhánh lúc bốn giờ để tránh tắc đường.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- branch at→branch‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could flexible hours help employees beat the traffic?”
Giờ làm việc linh hoạt có thể giúp nhân viên tránh tắc đường không?
“Depart before six to beat the traffic downtown.”
Hãy khởi hành trước sáu giờ để tránh tắc đường ở trung tâm thành phố.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →